Italienisch-Holländisch Übersetzung für quando

wanneer
Wanneer houdt dit een keer op? Quando potremo arrivare ad una conclusione? Wanneer hebben we hier ooit over gestemd? Quando è accaduto che abbiamo votato a favore di tutto questo? U kunt vertrekken wanneer u dat goeddunkt. Lei è libero di andare quando lo riterrà più opportuno.
als
Ik was er niet bij toen u aantrad als commissaris. Non ero qui quando lei è arrivato. Als het echt nodig is, zijn we er niet. Non siamo mai presenti quando serve. Ik doe dat alleen als daar aanleiding voor is. Lo faccio solo quando ve ne è realmente motivo.

toen
Ik was er niet bij toen u aantrad als commissaris. Non ero qui quando lei è arrivato. Toen ik arriveerde, was de deur al gesloten. Quando mi sono presentata, la porta era già chiusa. Zij stonden aan het roer toen dit alles gebeurde. Erano loro a governare quando è successo tutto ciò!
terwijl (sillä aikaa kun
toen (menneisyydessä
wanneer (tulevaisuudessa
zodra
We kunnen komen zodra ze ons erbij halen en zodra er redelijke vooruitgang is geboekt. Potremo recarci nel paese quando ce lo diranno e quando saranno stati registrati progressi ragionevoli. We weten dat velen hun baan kwijtraken zodra ze zwanger worden. Sappiamo che molte vengono licenziate quando rimangono incinte. Zodra deze is afgerond, moeten we het recht ook eerbiedigen. E quando tali procedure sono completate è nostro dovere rispettarle.